Чем_отличается_уборная_от_туалета

Чем_отличается_уборная_от_туалета

В туалет или в уборную?

Пытаясь ответить на это вопрос, норильчанка Галина Зенгер дошла до самого Ожегова
Споры россиян о языке часто идут вовсе не около нецензурных слов. И решать их можно очень интеллигентно. Весной 1957 года жительнице Норильска Галине Владимировне Зенгер очень не понравилось, что в школе, где учился ее сын, слово "уборная" заменили на слово "туалет". Галина Владимировна посчитала вторжение французского слова в русскую лексику совершенно неуместным. Летом 57-го норильчанка вступила в переписку со столичными учеными, пытаясь найти истину.

Сначала Министерство просвещения РСФСР переадресовало послание Галины Владимировны в Красноярск. Заместитель заведующего крайоно Кушнир не согласилась с мнением норильчанки: "Краевой отдел народного образования считает ошибочным Ваш вывод о том, что замена надписи "уборная" на "туалет" дурно влияет на учащихся в части воспитания. Слово "туалет" действительно заимствовано из французского языка, но оно прочно вошло в лексикон языка русского и в наше время употребление этого слова и подобных ему не является "мещанским щегольством. "

Однако Галина Владимировна стояла на своем и снова написала в Москву. 10 августа ответ прислала методист Министерства просвещения Шильникова: "Вы совершенно правы, надо всемерно помогать повышению культуры речи учащихся, бороться с ее засорением. Но нельзя с Вами согласиться в том, что замена русского слова "уборная" иностранным словом "туалет" имеет какое-то значение для культуры речи учащихся. К ответу крайоно на Ваше первое письмо можно только добавить, что в городах, посещаемых иностранцами, вполне целесообразно употреблять общеизвестные иностранные названия мест общего пользования. Это делается для элементарного удобства".

Галине Владимировне не понравились такие аргументы. Тем более, что в 57-м иностранцы не посещали Норильск. Она снова взяла в руку перо. 20 сентября 1957 года на ее письмо ответил сам Сергей Ожегов, языковед, лексикограф, исследователь норм русского языка, составитель "Словаря русского языка".

Послание из столицы отпечатано под грифом "Академия Наук СССР. Институт языкознания": "Тов. Зенгер. На Ваше письмо сообщаем следующее. В настоящее время в русском языке действительно существуют два однозначных слова: "уборная" и "туалет". В свое время слово "уборная" появилось как эвфемизм для замены других слов, существовавших для обозначения этого же предмета.

Лет 20 тому назад это слово стали заменять новым эвфемизмом — заимствованным словом "туалет", казавшимся, как и всякое иностранное слово, более "приличным", чем свое. Сначала туалетами назывались уборные в театрах (где имеются "артистические уборные"), в ресторанах (см. толковый словарь под ред. Ушакова). Затем название "туалет" распространялось все шире, и всякую общественную уборную стали называть туалетом, а сторожа при ней — туалетчиком. Следует сказать, что основные значения слова "туалет" не оправдывают применения его к названию уборной. Зав. сектором культуры речи С.И. Ожегов". Ответ маститого языковеда не устроил Галину Владимировну. Однако французское слово победило.

Татьяна РЫЧКОВА
Заполярная правда

Чем отличается уборная от туалета

You are using an outdated browser. Please upgrade your browser to improve your experience.

Туалетные термины (Толковый словарь Туалет.Ру)

«Правильно назвать — значит правильно понять» (Конфуций).Туалетные термины (терминология), правильное толкование слов — основа понимания в менеджменте, в любой области знаний, туалетная тематика не является исключением. Мы будем постоянно пополнять наш толковый словарь.

ТЕРМИНЫ (ОСНОВНЫЕ ПОНЯТИЯ)

TУАЛЕТ (УБОРНАЯ)

  • место для приведения в порядок своего внешнего вида;
  • помещение для отправления естественных надобностей;
  • комната, где актеры одеваются, готовятся к выходу на сцену;
  • cинонимы слова туалет: уборная, нужник, гальюн, толчок, сортир, клозет, домик неизвестного архитектора и т.д.

АВТОНОМНЫЙ (греч. autonomos)

АВТОНОМНЫЙ ТУАЛЕТ

туалет, который возможно эксплуатировать без подключения к инженерным коммуникациям.

Читайте также:  Промышленный_пресс_для_яблок

АРЕНДА ТУАЛЕТА

наем туалета клиентом во временное пользование. По сроку аренды подразделяется на краткосрочную аренду (менее 1 месяца) и долгосрочную аренду (на 1 месяц и более).

АРЕНДНАЯ ПЛАТА

плата за аренду туалета.

АССЕНИЗАЦИЯ

система санитарных мероприятий и устройств по удалению и обезвреживанию жидких нечистот.

санитарно-технический прибор в виде удлиненного фаянсового таза (подобного унитазу) с краном, подсоединенный к системе водоснабжения и канализации. Предназначен для личной гигиены женщин, приемки и отвода в канализацию жидких стоков.

БИО (греч. bios жизнь)

первая составляющая сложных слов, соответствующих значениям «жизнь», «жизненные процессы», «биологический».

БИОТУАЛЕТ

устройство для переработки фекальных отходов в органическое удобрение путем использования биологического процесса окисления, активизированного биодобавками или электроподогревом.

БЫТОВОЙ СТОК

фекалии и жидкая фракция из туалета, ванной и кухни.

ВАТЕРКЛОЗЕТ

туалет, в котором используется вода для смыва фекалий из унитаза и их перемещения по канализационным трубам.

ВСТРОЕННЫЙ ТУАЛЕТ

изолированная часть наземного или подземного здания, выделенная для оборудования общественного туалета.

ВАКУУМНЫЙ ТУАЛЕТ

туалет, использующий в качестве транспортного средства сжатый воздух с небольшим добавлением воды на смыв.

ВЫГРЕБНОЙ ТУАЛЕТ (ВОЗДУШНЫЙ КЛОЗЕТ)

традиционный люфт-клозет — внутридомовая теплая уборная со сбросом фекалий в выгребную яму через сточную (фановую) трубу и надворная уборная с унитазом в виде деревянного помоста со стульчаком, расположенным над выгребной ямой.

ГИГИЕНА (греч. hygienos целебный, приносящий здоровье)

раздел профилактической медицины, изучающий влияние вредной среды на здоровье человека, его работоспособность и продолжительность жизни. Разработка мероприятий, направленных на предупреждение возникновения болезней и создание условий, обеспечивающих сохранение здоровья.

ГОРОДСКОЙ ТУАЛЕТ

все типы туалетов, установленных в городе, включая частный сектор.

ДЕЗИНФЕКЦИЯ (фр. приставка des)

обеззараживание, уничтожение болезнетворных микроорганизмов специальными средствами. Включается в обслуживание туалетов.

ДОЛГОСРОЧНАЯ АРЕНДА ТУАЛЕТНЫХ КАБИН

наем клиентом (юридическим или физическим лицом) одной или нескольких туалетных кабин на срок от 1 месяца и более с еженедельным обслуживанием (например 2-3 раза в неделю).

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ТУАЛЕТ

туалет, установленный в квартире, частном доме, на даче.

КАЧЕСТВО ТУАЛЕТА

совокупность признаков, свойств, отличающих данный туалет от другого и придающий ему индивидуальность; признак, определяющий достоинство туалета. Набор признаков, утвержденных регламентом обслуживания, которым должен соответствовать общественный туалет.

КАНАЛИЗАЦИЯ

система труб, подземных каналов и санитарно-технических приборов и сооружений для приёма сточных вод и отвода их с территории населённых мест или предприятий, очистки и сброса в водоёмы.

КЛОЗЕТ (нем.klosette туалет уборная)

отхожее место, в котором приняты меры к уничтожению запаха и обезвреживанию фекалий.

удобрение, получаемое в результате разложения органических веществ под влиянием деятельности микроорганизмов. Компост готовят из остатков и отбросов растительного и животного происхождения (навоз, торф, птичий помёт, листья, фекалии, сорная трава и т.д.).

КОМПОСТНЫЙ ТУАЛЕТ

туалет, в котором фекальные отходы подвергаются обработке порошкообpaзным составом, как правило, торфом и содержатся в сухом виде в изолированной емкости (осмоленный ящик с крышкой, пластиковая ёмкость и т.п.) до образования компоста.

КРАТКОСРОЧНАЯ АРЕНДА ТУАЛЕТНЫХ КАБИН

наем клиентом (юридическим или физическим лицом) одной или нескольких туалетных кабин на срок от 1 дня до нескольких дней ( менее 1 месяца), в дни проведения различных массовых мероприятий (свадьбы, корпоративы, ярмарки и праздники, спортивные соревнования, митинги).

ЛЮФТ-КЛОЗЕТ

установленная в жилом доме или надворная уборная с вентилируемым выгребом (наличием принудительной вентиляции выгреба с помощью обогреваемого вентиляционного канала (люфт-канала).

Названия на немецком и английском:
Нем. Trockenklosett — люфт-клозет, уборная без промывки, сухой клозет.
Англ. VIP (ventilated improved pit) latrine — благоустроенная уборная с вентилируемым выгребом.

МОБИЛЬНЫЙ ТУАЛЕТ

переносные (пластиковые туалетные кабины и т.п.);туалеты на базе полуприцепов и прицепов; туалеты на транспорте (авто, авиа, железнодорожный, водный, космический).

Читайте также:  Как_сделать_ножницы_для_кукол

МОДУЛЬ

унифицированный узел, оформленный как самостоятельное изделие, выполняющее определённую функцию.

МОДУЛЬНЫЙ ТУАЛЕТ

общественный туалет на базе мобильного строения (бытовки, контейнера, павильона), которое возможно перевозить на транспорте в погруженном состоянии, в качестве прицепа или полуприцепа.

Модульный туалет может состоять из одной или нескольких секций разного назначения: туалетных кабин с унитазами, помещений, оборудованных писсуарами, рукомойниками, душевыми кабинами, изолированными помещениями для персонала (операторов), технического оборудования и инвентаря.

НАДВОРНАЯ УБОРНАЯ

лёгкая надворная постройка, размещаемая над выгребной ямой, оборудованная под пудр-клозет или компостный туалет.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ТУАЛЕТА

согласованные в договоре операции (действия) исполнителя, связанные с обеспечением надлежащего санитарного состояния и бесперебойной работы туалета.

Типичный перечень операций:

ассенизация, мойка кабины, доставка и заправка имеющихся в туалете дозаторов, диспенсеров расходными материалами, емкостей водой.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТУАЛЕТ

общественное место, оборудованное сантехникой изолированное помещение, где каждый желающий может справить естественные надобности, привести в порядок свой внешний вид.

ПИССУАР

санитарно-технический прибор для приемки и отвода в канализацию жидких стоков (мочи и сливной воды).

ПОЛУАВТОНОМНЫЙ ТУАЛЕТ

туалет, для эксплуатации которого необходимо частичное подключение к инженерным коммуникациям (к электричеству и водопроводу, к электричеству).

ПУДР-КЛОЗЕТ

от французского poudrette (пыль, порошок) и немецкого klosette (туалет, уборная) — туалет накопительного или перерабатывающего типа с малой ёмкостью для сбора фекалий.

САНИТАРИЯ (лат. sanitas здоровье)

система гигиенических мероприятий, направленных на улучшение здоровья населения, предупреждение заболеваний, оздоровление условий жизни. Санитария — практическая область применения гигиены.

САНИТАРНЫЙ

САНИТАРНЫЙ МОДУЛЬ

модуль на базе мобильного строения (бытовки, контейнера, павильона), оборудованный для использования в качестве туалета, душевой или для иных санитарных нужд.

САНИТАРНЫЙ

САНИТАРНАЯ ТЕХНИКА

технические средства канализации, очистки населенных мест.

САНТЕХНИЧЕСКИЕ ПЕРЕГОРОДКИ

перегородки из ЛДСП, пластика, поликарбоната, сэндвич-панелей и т.п предназначенные для оборудования туалетных или душевых кабин в санитарно-гигиенических помещениях.

СЕЛЬСКИЙ ТУАЛЕТ

все типы туалетов, установленных в посёлках, деревнях, хуторах, на фермах и т.п.

СЕПАРАЦИЯ (лат. separatio)

отделение, разделение на составные части

СЕПАРАЦИОННЫЙ УНИТАЗ

унитаз, конструкция которого позволяет разделять твёрдые (кал) и жидкие (моча) фекальные фракции. В унитазе используется малое количество воды на смыв.

СЕПАРАЦИОННЫЙ ТУАЛЕТ

туалет с сепарационным унитазом , системой раздельного сбора и раздельной биологической переработки фракций фекалий.

СЕПТИК

сооружение для решения проблем по очистке небольших количеств (до 25 м3/сутки) бытовых сточных вод в коттеджах, удаленных от городских канализационных коммуникаций(в современном понимании).

На наш взгляд этот термин — довольно неудачное название для очиcтной установки биологического типа, так как происходит от слова «сепсис», означающее тяжёлое инфекционное заболевание.

СЕПТИЧЕСКИЙ (греч.septikos)

прилагательное от «сепсис»: связанный с поражением гнилостными и гноеродными миеробами.

система коммуникаций, расположенных на каком-либо пространстве (электросеть, канализационная сеть, водопроводная сеть.

СЕТЕВОЙ ТУАЛЕТ

туалет, для эксплуатации которых необходимо подключение к электричеству, водопроводу и канализации.

СМЫВНЫЕ УСТРОЙСТВА

оборудование для промывки унитазов в санузлах общественного пользования и в зданиях специального назначения.

СОЦИАЛЬНАЯ ГИГИЕНА

наука о влиянии на здоровье человека различных факторов социальной среды (условия труда, быта, уровень культуры (туалетной в т.ч.), мероприятиях по укреплению здоровья.

СТАЦИОНАРНЫЙ ТУАЛЕТ

отдельно стоящее наземное или подземное сооружение, оборудованное под туалет.

СУХОЙ СЕПАРАЦИОННЫЙ ТУАЛЕТ

туалеты с раздельным сбором и биологической переработкой фракций фекалий (кала и урины) без использования воды на смыв.

ТЕРМОТУАЛЕТ

туалет, в котором нечистоты сжигаются накаливанием спирали или открытым огнём.

ТОРФЯНОЙ ТУАЛЕТ (СФАНГОВЫЙ ТУАЛЕТ)

туалет, в котором фекалии вручную или с помощью дозатора посыпают торфом в целях поглощения воды и сдерживания запаха.

Читайте также:  Кто_делает_план_эвакуации_при_пожаре

устройство, служащее для приема и отвода в канализацию сточных вод с полов санузлов и других санитарно-технических помещений.

ТУАЛЕТНАЯ КАБИНА

лёгкая переносная туалетная кабина из пластика.

ТУАЛЕТНЫЙ КОМПЛЕКС

то же, что и модульный туалет.

ТУАЛЕТНЫЙ МОДУЛЬ

то же, что и модульный туалет

ТУАЛЕТ С ЗАМОРОЗКОЙ

туалет, в котором отходы хранятся в пластмассовых пакетах при температуре от -10 до -15 ° C. По мере заполнения контейнера его опорожняют, а замерзшие отходы утилизируют или компостируют.

ТУАЛЕТНЫЙ СТАНДАРТ

образец, которому должен соответствовать (удовлетворять) туалет по своим признакам, свойствам, качеству; показатель, по которому туалет можно узнать, свойство; отличительная особенность туалета. В России такое понятие пока отсутствует, как и во многих странах мира.

ТУАЛЕТНЫЙ РЫНОК

государственные и частные предприятия, занимающиеся производством и эксплуатацией туалетов, производством и реализацией расходных материалов и сопутствующих туалетной тематике товаров, потребители туалетных услуг и товаров.

ТУАЛЕТНЫЕ ПЕРЕГОРОДКИ

легкие модульные конструкции из ЛДСП, пластика, поликарбоната и т.п., предназначенные для обустройства индивидуальных туалетных кабин

в общественном туалете.

УБОРНАЯ

помещение для отправления естественных надобностей (женские, мужские уборные).

УМЫВАЛЬНИК

санитарно-технический прибор для отвода жидких стоков (серой воды), полученных после личной гигиены (мытья рук, лица, чистки зубов и т.п.) в канализацию.

УНИТАЗ

санитарно-техническое устройство, снабженное системой автоматического или полуавтоматического смыва.

УПАКОВОЧНЫЙ ТУАЛЕТ

туалет, в котором отходы собираются в пластиковые или специальные (компостируемые) пакеты.

ФЕКАЛИИ(лат. faex, faecls осадок отстой)

то же, что экскременты.

ФЕКАЛЬНЫЕ УДОБРЕНИЯ

моча и кал человека, используемые в качестве удобрения.

ХИМИЧЕСКИЙ ТУАЛЕТ

туалет, в которых нечистоты скапливаются в фекальном баке подобно пудр-клозету. Для сдерживания разложения и брожения нечистот, т.е. запаха, в бак добавляется химический реагент. После каждого заполнения бака туалеты необходимо откачивать ассенизационной машиной.

ЭКСКРЕМЕНТЫ (лат. excrementum)

испражения, продукты обмена веществ, выделяемые кишечником и почками.

ЭКСКРЕТЫ (лат.excretu выделение)

конечный продукт обмена веществ, выделенных организмом наружу.

ЭКСКРЕЦИЯ

удаление из организма конечных продуктов обмена веществ — экскретов. У человека в экскреции участвуют почки, кишечник, лёгкие и кожа.

ТЕРМИНЫ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ МГН (ИНВАЛИДОВ)

ИНВАЛИД

лицо, которое имеет нарушение здоровья со стойким расстройством функций организма, обусловленное заболеваниями, последствиями травм или дефектами, приводящее к ограничению жизнедеятельности и вызывающее необходимость его социальной защиты.

КРЕСЛО-КОЛЯСКА

кресло-коляска, соответствующее требованиям ГОСТ Р 51083.

ОГРАНИЧЕНИЕ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ

по ГОСТ Р 51079.

ОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО

вспомогательное техническое средство, предназначенное для опоры и поддержки людей в процессе их перемещения (при ходьбе, при поездке в транспортном средстве и т.д.).

ОБЩЕСТВЕННОЕ ЗДАНИЕ, ДОСТУПНОЕ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ

общественное здание, отвечающее установленным требованиям доступности и безопасности для инвалидов.

ОБЩЕСТВЕННОЕ СООРУЖЕНИЕ, ДОСТУПНОЕ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ

общественное сооружение, отвечающее установленным требованиям доступности и безопасности для инвалидов.

СОЦИАЛЬНЫЙ ТУАЛЕТ (СОЦИАЛЬНЫЙ МОДУЛЬНЫЙ ТУАЛЕТ, СОЦИАЛЬНЫЙ МОДУЛЬ)

туалет (туалетный модуль) оборудованный туалетной кабиной (туалетными кабинами) для МГН (инвалидов).

СТАЦИОНАРНОЕ ОПОРНОЕ УСТРОЙСТВО

опорное устройство, закрепленное на соответствующем элементе конструкции здания, сооружения или транспортного средства.

Чем отличается уборная от туалета

  • Упрощенный китайский (Китай)

  • Русский

  • Русский

  • Русский

  • Упрощенный китайский (Китай)

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!

( 29 576 )

Станьте частью сообщества HiNative прямо на ходу!

( 29 576 )

Ссылка на основную публикацию
Чем_можно_очистить_монтажную_пену_с_одежды
Как убрать монтажную пену с одежды Монтажную пену используют в различных целях. Этот материал позволяет утеплить помещение, улучшить звукоизоляцию, избавиться...
Чем_заправлять_вейп_если_нет_жижи
Чем можно заправить вейп, если нет жидкости Поклонникам парения изготовители электронных курительных устройств представляют обширный выбор различных жидкостей, отличающихся вкусами,...
Чем_заряжать_18650_аккумулятор
rn3qbh › Блог › Бокс для зарядки аккумулятора 18650 за 5 минут Всем привет!Достался мне на запчасти ноутбук… Матрица пошла...
Чем_можно_покрасить_газовый_котел
Методы покраски газовой плиты: полностью своими руками в домашних условиях Здравствуйте, уважаемые читатели. Чем покрасить плиту газовую? Этот вопрос волнует...
Adblock detector